1 00:00:03,440 --> 00:00:06,640 - Nie będziemy mogli go powiesić. - Nie widzę w tym motywacji, a ty. 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,640 - Byłeś kiedyś w Valdicach? 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,760 - Nie możesz tego tam wysłać 16-letni chłopak. 4 00:00:11,840 --> 00:00:15,720 -Jadą autobusem do Stochowa jedna dziewczyna. Ma na imię Hanka. 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,760 Jeśli kiedyś to się sprawdzało Poświęciłbym się tylko jej. 6 00:00:18,840 --> 00:00:22,080 Nie chciałem dawać jej kolejnej szansy. -Jest dla ciebie jasne, że za to, co zrobił, 7 00:00:22,160 --> 00:00:25,280 czy trzeba ponieść jakąś karę? - To było dla mnie jasne już wcześniej. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,680 -Jeśli nie uda im się ustalić prawidłowo diagnozę, nie mogą go wyleczyć. 9 00:00:46,720 --> 00:00:50,960 - CHŁOPIEC: Jirko, pokaż mu albo nam tego nie pokaże. 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,480 A teraz ty, zrób, pokaż! 11 00:01:03,840 --> 00:01:06,520 -To nie dotyczy. -Nic nie widzieliśmy. 12 00:01:06,600 --> 00:01:08,680 Hej, czekaj! 13 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 Magdo, poczekaj. 14 00:01:19,680 --> 00:01:24,760 MAGPI: Piękny dzień. Całkowicie mam na to ochotę pójść gdzieś na spacer. 15 00:01:26,280 --> 00:01:29,920 -Teraz nie będziesz mógł się pieprzyć gdzie chcesz. 16 00:01:30,000 --> 00:01:32,880 Ale jest tu ładny, duży ogród. 17 00:01:39,480 --> 00:01:43,720 -O czym będzie? -Będą próbowali postawić diagnozę. 18 00:01:43,800 --> 00:01:46,640 - No cóż, co będzie najlepsze dla mnie? 19 00:01:48,040 --> 00:01:52,040 -Największy sens wywołałoby sadyzm. 20 00:02:44,320 --> 00:02:46,840 ZA DRZWIAMI: WŚCIEKŁE trzaski i trzaski 21 00:02:49,240 --> 00:02:51,520 trzaskanie 22 00:02:53,600 --> 00:02:55,680 -Co tu robisz? 23 00:02:56,480 --> 00:02:59,200 -Myślisz że technicy to za mnie naprawią? 24 00:02:59,280 --> 00:03:03,480 - No cóż, chyba tak. W końcu nie można obejść się bez telefonu. 25 00:03:05,080 --> 00:03:07,160 -Potrzebujesz czegoś? 26 00:03:08,440 --> 00:03:10,880 - Czy zajmiesz się mną przez chwilę? 27 00:03:16,800 --> 00:03:21,080 -Wiem, że kończy się woda stało się naszym rytuałem 28 00:03:21,160 --> 00:03:24,560 ale nie możemy dzisiaj iść normalnie nieobecny? 29 00:03:25,680 --> 00:03:28,600 Nie wszędzie mają te błędy, prawda? 30 00:03:37,840 --> 00:03:40,320 Wiesz, tak właśnie działają. 31 00:03:40,480 --> 00:03:45,160 Sami są brudni od gówna i chcą żeby wszyscy wokół też się ubrudzili. 32 00:03:45,240 --> 00:03:47,760 Tylko cię testuję. 33 00:03:47,840 --> 00:03:50,800 - Ale muszę mu coś powiedzieć. 34 00:03:50,880 --> 00:03:53,720 -A gdybyś zachował to dla siebie, więc co? 35 00:03:53,800 --> 00:03:56,560 Nic strasznego by się nie stało, prawda? 36 00:03:57,160 --> 00:03:59,520 -Jak długo się znamy? 37 00:03:59,600 --> 00:04:03,440 - Jirka, nie widziałeś co zrobił chłopak 38 00:04:03,519 --> 00:04:07,120 Nie mów mi, że nie masz chociaż małego chce go trochę osłodzić. 39 00:04:07,200 --> 00:04:09,080 -Dać mu ceres? 40 00:04:09,640 --> 00:04:11,760 -Daj mu ceres. 41 00:04:13,200 --> 00:04:15,840 - Codziennie się z tym zmagam. 42 00:04:22,120 --> 00:04:25,080 Ale to jest to także nasza praca. 43 00:04:25,160 --> 00:04:29,200 Walcz z tym i nie pozwól, żeby cię kontrolowało. 44 00:04:29,480 --> 00:04:34,320 Ktoś powinien tu być jakąś oś, która go utrzymuje. 45 00:04:34,640 --> 00:04:37,320 Kiedy ją przekroczysz wtedy wszystko się wali. 46 00:04:37,400 --> 00:04:39,720 I ty też upadniesz. 47 00:04:39,840 --> 00:04:43,280 -Możesz go też tym uciszyć zdecydowanie. 48 00:04:43,360 --> 00:04:46,800 Przestraszysz go. Nic od niego nie wyciągniemy. 49 00:04:49,240 --> 00:04:51,320 Jesteś badaczem. 50 00:04:51,400 --> 00:04:53,560 Nie jego obrońca. 51 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 Co ona w ogóle o tym myśli? 52 00:04:57,120 --> 00:04:59,240 Czy on to wie? 53 00:05:03,280 --> 00:05:06,920 -I sposób w jaki ją trzymałem, więc zaciągnąłem ją z powrotem. 54 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 -Pokaż to. 55 00:05:16,240 --> 00:05:19,680 -Dotarliśmy do drzwi. -Co zrobiłeś potem? 56 00:05:19,760 --> 00:05:22,800 -Wtedy ją położyłem. -Pokaż mi jak. 57 00:05:26,160 --> 00:05:31,320 - A potem wróciłem po jej buty. Zniknęły, gdy ją pociągnąłem. 58 00:05:31,400 --> 00:05:33,600 -Gdzie zdjęli ubrania? 59 00:05:34,840 --> 00:05:36,920 - No cóż, gdzieś tutaj. 60 00:05:38,720 --> 00:05:40,640 To by zadziałało. 61 00:05:40,720 --> 00:05:43,280 -Co zrobiłeś z tymi butami? 62 00:05:49,480 --> 00:05:52,120 -Potem wziąłem jej nogi w ten sposób. 63 00:05:52,200 --> 00:05:56,960 -Czekać. Teraz na chwilę będziemy przeszkadzać. Pepi. 64 00:05:57,040 --> 00:06:01,120 – Rekonstrukcja została przerwana o 9:47 65 00:06:01,560 --> 00:06:05,360 - Chciałem iść na lody. -Nie czułeś się dziś rano źle? 66 00:06:05,440 --> 00:06:07,760 Wejdź tam i zamknij się. 67 00:06:09,440 --> 00:06:11,840 Pewnie chciałaby mnie dzisiaj zabić. 68 00:06:11,920 --> 00:06:17,160 Zadzwonili ze szkoły, że jest chora, niech ją Przyjdę po nią. Po prostu gra. 69 00:06:17,240 --> 00:06:20,720 -Chcą go wysłać do Valdic. Czy wiedziałeś o tym? 70 00:06:24,360 --> 00:06:26,520 Wiedziałeś o tym czy nie? 71 00:06:26,600 --> 00:06:30,840 - Teraz wiem. Dzięki. -No to mu powiedz. 72 00:06:31,680 --> 00:06:33,600 Albo... 73 00:06:34,240 --> 00:06:36,880 - O wysokości kary i sposób jego wykonania 74 00:06:36,960 --> 00:06:41,280 Sam poinformuję klienta, według własnego uznania. 75 00:06:41,360 --> 00:06:43,760 Na wypadek gdybyś się zastanawiał reprezentuj mnie w 76 00:06:43,840 --> 00:06:48,200 można to przyjąć jako zastraszanie i nadmierny przymus. 77 00:06:48,280 --> 00:06:51,440 Wiesz, to dla moich przełożonych pomyślne rozwiązanie sprawy 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,760 równie ważne co do twojego. 79 00:06:54,840 --> 00:06:57,160 Po co więc to komplikować? 80 00:06:58,440 --> 00:07:02,800 Pójdę teraz zobaczyć co tam robi Jirka? 81 00:07:11,640 --> 00:07:15,600 -Gdyby milczał, Pomyślałbym, że jest filozofem. 82 00:07:15,680 --> 00:07:21,160 Ale to jest jego motywacja są również niejasne. 83 00:07:21,480 --> 00:07:25,680 Najpierw ma upodobanie do kobiety, potem po prostu chce ją okraść 84 00:07:25,760 --> 00:07:29,080 a kiedy się o tym dowie ile ona ma lat... 85 00:07:30,240 --> 00:07:32,400 Pięćdziesiąt cztery. 86 00:07:33,240 --> 00:07:35,440 Czy wygląda na dobrze zachowany? 87 00:07:35,840 --> 00:07:40,400 - On sam potwierdził to od tyłu przyszła znacznie młodsza. 88 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 -Od tyłu. 89 00:07:42,840 --> 00:07:44,600 Hmm. 90 00:07:45,360 --> 00:07:47,320 Ile masz lat? 91 00:07:47,400 --> 00:07:49,280 -Czterdzieści dwa. 92 00:07:49,360 --> 00:07:53,640 -Mam czterdzieści sześć lat. I wiesz że nigdy w życiu nie byłem z kobietą, 93 00:07:53,720 --> 00:07:56,560 który byłby starszy ode mnie? 94 00:07:56,640 --> 00:07:59,520 Cóż, ktoś woli to, ale ja 95 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 Mam różne gusta. 96 00:08:02,280 --> 00:08:04,520 Wino tylko archiwalne. 97 00:08:05,160 --> 00:08:07,400 Powiedziałeś mu już? 98 00:08:08,160 --> 00:08:10,200 Chodzi o tych Valdiców. 99 00:08:11,960 --> 00:08:15,120 -Nie wiedziałem że to był rozkaz od ciebie. 100 00:08:15,200 --> 00:08:17,400 - Nie był. 101 00:08:17,480 --> 00:08:20,520 Cóż, również rozwiązanie. 102 00:08:21,080 --> 00:08:23,000 Tylko żeby... 103 00:08:23,600 --> 00:08:27,400 nie boisz się że ktoś inny mu powie? 104 00:08:27,480 --> 00:08:30,600 Że ktoś się zamknie na spacer? 105 00:08:31,040 --> 00:08:37,080 Cała ta pewność, którą masz tak bardzo starali się zbudować. 106 00:08:38,160 --> 00:08:42,400 Ale uszłoby ci to na sucho z pewnością o tym rozmawiali. NIE? 107 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 To byłaby inna metoda. 108 00:08:50,240 --> 00:08:54,760 - Panie Žabimajerský, poczekaj, ja Nie chcę od ciebie oficjalnej opinii. 109 00:08:54,840 --> 00:08:58,000 Muszę tylko poznać Twoją osobistą opinię. 110 00:08:59,880 --> 00:09:02,440 Cóż, prawdopodobnie nie ma rozwiązania. 111 00:09:04,200 --> 00:09:06,920 A jak chciałbyś to zrobić? 112 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 Dobry. 113 00:09:11,600 --> 00:09:13,640 Dziękuję. 114 00:09:17,240 --> 00:09:19,360 -Więc co powiedział? 115 00:09:19,760 --> 00:09:22,760 -Że musimy przestrzegać spisku. 116 00:09:29,960 --> 00:09:32,200 TELEFON BUDZIKOWY 117 00:09:39,680 --> 00:09:42,080 - Słyszę. -ŽABIMAJERSKÝ: Więc słuchaj. 118 00:09:43,040 --> 00:09:46,840 Normalnie obrońca pracuje dla swojego klienta. 119 00:09:46,920 --> 00:09:51,240 But are these normal circumstances? Czy to normalny przypadek? 120 00:09:51,560 --> 00:09:54,200 - Cóż, to poważna sprawa. 121 00:09:54,400 --> 00:09:57,280 - No właśnie. Wszyscy patrzą. 122 00:09:57,520 --> 00:10:00,040 Również tonę w Bratysławie się o tym mówi. 123 00:10:00,120 --> 00:10:03,720 Może dlatego jesteś ze wszystkich stron patrzyli w ten sposób. 124 00:10:03,800 --> 00:10:05,680 Aby wyszło tak, jak tego potrzebują. 125 00:10:05,760 --> 00:10:08,720 Chcieli czuwać nawet samo śledztwo, 126 00:10:08,800 --> 00:10:11,680 ale tu jesteś trochę namieszali. 127 00:10:11,760 --> 00:10:15,560 - To wydarzyło się prawdopodobnie 30 lat temu. -Robią to cały czas. 128 00:10:15,640 --> 00:10:19,080 Nieco bardziej wyrafinowany, ale nadal. 129 00:10:19,560 --> 00:10:23,320 Dzieją się dziwne rzeczy. Nawet tutaj, w Bratysławie. 130 00:10:23,400 --> 00:10:26,880 -Vy o tom mluvíte, jakby to był proces polityczny. 131 00:10:26,960 --> 00:10:30,720 -Każda wielka sprawa jest procesem politycznym. 132 00:10:30,800 --> 00:10:35,960 -Ale jeśli jest tak jak mówisz, wtedy to nie jest żadna obrona. 133 00:10:36,040 --> 00:10:41,600 -Tak. Jeśli chcesz uczciwej gry, musisz to sam obejrzeć. 134 00:10:41,680 --> 00:10:44,680 -Podoba mi się, doktorze, jak zawsze mi to ułatwiasz. 135 00:10:44,760 --> 00:10:49,200 - Nie możesz się na mnie gniewać. Próbuję tylko wyglądać trzeźwo. 136 00:10:49,280 --> 00:10:51,480 Uważaj, majorze. 137 00:10:51,560 --> 00:10:53,920 -Ty też. I dziękuję. 138 00:11:11,000 --> 00:11:14,840 - Muszę ci coś powiedzieć, Jirka, Ostatnio mam okropny nastrój. 139 00:11:14,920 --> 00:11:16,960 W ogóle nie mogę spać. 140 00:11:17,040 --> 00:11:22,520 Czuję, że dostanę zawału udar mózgu lub wrzody żołądka. 141 00:11:25,240 --> 00:11:27,520 -Jardo, przygotowuję się zrób jedną rzecz. 142 00:11:27,600 --> 00:11:30,040 Ale najpierw chciałbym wiedzieć twoja opinia 143 00:11:30,120 --> 00:11:32,640 Chodzi także o ciebie. 144 00:11:35,200 --> 00:11:41,360 - Jirka, powiedz mi, nie o to chodzi Sroka, widzisz? Czy coś jest nie tak? 145 00:11:42,000 --> 00:11:45,520 Bo jeśli coś pójdzie nie tak... 146 00:11:48,040 --> 00:11:52,160 -Nic się tam nie stanie. Wszystko jest w porządku. 147 00:11:57,920 --> 00:12:02,520 - No nie wiem jak dokładnie, ale tak było jest gdzieś za tym krzakiem. 148 00:12:02,600 --> 00:12:06,040 Jest taki beton prawdopodobnie podobnie jak tutaj. 149 00:12:07,760 --> 00:12:11,160 Mam iść i to pokazać? - W POBLIŻU: Powiesisz się, morderco! 150 00:12:11,240 --> 00:12:16,080 -A może nie powinienem iść i to pokazać? ŁAMANIE W POBLIŻU Co się dzieje? 151 00:12:16,240 --> 00:12:21,360 -Skończyliśmy dzisiaj.-Chodź. -Poczekajcie, panowie. -Pospiesz się. 152 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 Jack z wściekłego tłumu 153 00:12:27,680 --> 00:12:29,640 -Chodź. 154 00:12:30,040 --> 00:12:32,240 -Co się dzieje? - Do samochodu. 155 00:12:32,760 --> 00:12:35,160 WŚCIEKŁE trzaskanie 156 00:12:36,360 --> 00:12:39,080 - Jaki towarzyszu lekarzu? Zostawiłeś ją tam. 157 00:12:39,160 --> 00:12:41,000 -Nie martw się, jest w drugim samochodzie. 158 00:12:41,080 --> 00:12:44,560 -Dodatkowo o moim towarzyszu, lekarzu nie mogą. 159 00:12:44,640 --> 00:12:47,280 - A teraz do tego też będzie należeć. 160 00:12:49,800 --> 00:12:52,640 Tu nie chodzi tylko o te dziesięć lat. 161 00:12:53,840 --> 00:12:56,600 Czy lekarz ci nie powiedział że coś powinno się zmienić? 162 00:12:56,680 --> 00:12:59,880 - Przecież nie mogą mi dać więcej. Musieliby zmienić prawo. 163 00:12:59,960 --> 00:13:01,760 - Tu nie chodzi o to, ile ci dają. 164 00:13:01,840 --> 00:13:04,920 Ale gdzie to przesiedzisz? - Gdzie mam to przesiedzieć? 165 00:13:05,000 --> 00:13:08,640 -Nie chcesz z nim o tym rozmawiać. -Ale chcę. 166 00:13:08,960 --> 00:13:11,120 Wyślą cię do Valdic. 167 00:13:11,440 --> 00:13:15,120 - Ale to jest prawdziwe więzienie. -Prawdziwy. 168 00:13:15,560 --> 00:13:17,920 Nie masz pojęcia co tam może się wydarzyć 169 00:13:18,000 --> 00:13:19,880 - Ale dla ciebie to jasne. 170 00:13:19,960 --> 00:13:22,760 O co ci chodzi? Chcesz mnie przestraszyć? 171 00:13:22,840 --> 00:13:26,160 -Chcę tylko, żebyś wiedział. -Dlaczego tak się martwisz? 172 00:13:26,240 --> 00:13:29,480 -NA ZEWNĄTRZ: Wyjdź! Sami cię powiesimy, draniu! 173 00:13:29,560 --> 00:13:31,760 - Pójdę. Idź, idź, idź. 174 00:13:42,960 --> 00:13:46,320 MUZYKA, GŁOSY NIE SŁUCHAJĄ 175 00:14:15,400 --> 00:14:18,920 -PEPÍK: Pomyślałem, że powinniśmy to kontynuować spróbuj udać się do tego prawnika. 176 00:14:19,000 --> 00:14:22,240 Nie żebyś się na nim wyładowywał. -Już za nią byłem. 177 00:14:22,320 --> 00:14:24,680 I to było na nic. 178 00:14:24,760 --> 00:14:27,520 Ja też chciałem iść do szefa, ale to nie było możliwe. 179 00:14:27,600 --> 00:14:29,920 -Więc chciałeś się z nim spotkać, prawda? 180 00:14:30,000 --> 00:14:32,560 -Wydawało mi się że jestem mu trochę winien. 181 00:14:32,640 --> 00:14:35,880 W końcu to był on który wysłał generała do piekła. 182 00:14:35,960 --> 00:14:39,520 Jeśli tego nie zrobił, więc teraz nie mamy się czym martwić. 183 00:14:39,600 --> 00:14:45,080 - W każdym razie, gdyby generał zapytał, więc milczę na ten temat. 184 00:14:46,560 --> 00:14:49,920 -Dlaczego miałbyś to zrobić? czy generał powinien był zapytać? 185 00:14:50,400 --> 00:14:53,240 - No, żeby rozmowa nie ucichła. 186 00:14:53,880 --> 00:14:56,280 -A dlaczego miałaby stać? 187 00:14:56,360 --> 00:14:59,440 Dlaczego miałbyś z nim być? czy on w ogóle miał się bawić? 188 00:15:00,120 --> 00:15:03,040 -Jedzie tam rysować obrazy. 189 00:15:04,200 --> 00:15:06,200 - Zdjęcia? 190 00:15:07,320 --> 00:15:11,360 -Więc jest z nim w porządku czasem nawet zabawnie. 191 00:15:11,440 --> 00:15:13,720 Byłbyś zaskoczony. -Tak? 192 00:15:13,800 --> 00:15:16,040 Co on do ciebie mówi, żartownisie? 193 00:15:16,840 --> 00:15:18,840 - Takie inne. 194 00:15:19,840 --> 00:15:24,240 Może mnie pyta jeśli nie chcę tego za nich podpisać. 195 00:15:24,320 --> 00:15:27,320 - A chcesz to dla nich podpisać, Vlasto? 196 00:15:28,880 --> 00:15:31,800 -Tak właśnie mówi tylko dla zabawy. 197 00:15:32,400 --> 00:15:37,120 Z drugiej strony, jeśli podpiszesz, a potem dasz ci mieszkanie. 198 00:15:37,200 --> 00:15:41,360 I to by nam całkiem odpowiadało, kiedy czekamy, jest mały. 199 00:15:51,760 --> 00:15:54,960 -Jirko, widziałem twoje testy na inteligencję. 200 00:15:55,040 --> 00:15:59,960 Jesteś wystarczająco mądry, żeby wiedzieć kto chce dobrze, a kto nie. 201 00:16:00,040 --> 00:16:02,360 -Więc po co mi to w ogóle powiedział? 202 00:16:02,480 --> 00:16:04,640 -Ty też jesteś na tyle mądry, żeby to zrobić żebyś wiedział 203 00:16:04,800 --> 00:16:09,560 że niektórzy ludzie czasami coś innego mówią i myślą co innego. 204 00:16:09,640 --> 00:16:13,520 Cóż, cele mogą być zupełnie inne, które chcą osiągnąć. 205 00:16:13,600 --> 00:16:16,040 -I co on próbuje z tym zrobić? do niego dotrzeć? 206 00:16:16,120 --> 00:16:19,280 -Myślę że sam się o tym przekonasz. 207 00:16:19,360 --> 00:16:22,640 -Masz swoje zdanie na ten temat, prawda? 208 00:16:22,720 --> 00:16:25,200 -Jirko, idź. Nie mamy dość czasu. 209 00:16:31,320 --> 00:16:33,160 - Piękny dzień. 210 00:16:33,240 --> 00:16:36,800 Całkowicie mam na to ochotę pójść gdzieś na spacer. 211 00:16:38,040 --> 00:16:40,840 -Więc. Mamy mieć jeszcze jednego? -Tak. 212 00:16:41,200 --> 00:16:44,320 GWIZUJĄCY CZAJNIK -Wiesz, że to zrobimy.-Gwiżdże. 213 00:16:44,400 --> 00:16:46,480 - Cóż, tak. 214 00:16:46,760 --> 00:16:49,760 Teraz po prostu wlewamy. 215 00:16:52,040 --> 00:16:54,200 Czy ty też możesz trochę? -Ja też. 216 00:16:54,960 --> 00:16:58,880 -Śmieje się Nie możesz napić się kawy. 217 00:16:59,359 --> 00:17:02,680 Zrobimy oddział. Tak? -Tak. -Tak. 218 00:17:03,480 --> 00:17:09,200 Więc tak. Tylko jeśli znajdziemy gdzie mama go umieściła 219 00:17:09,319 --> 00:17:11,480 trzask drzwi -MONIKA ANGRY: O czym on mówi? 220 00:17:11,560 --> 00:17:14,040 Ciągle za mną podąża. -EVA: Monika. 221 00:17:14,120 --> 00:17:16,840 Proszę się uspokoić. -Poczekaj tutaj, Jiřík, dobrze? 222 00:17:16,920 --> 00:17:21,400 - Że czekałeś na niego przed koszarami, nie przechwalał się przed tobą? -Ale proszę. 223 00:17:21,480 --> 00:17:23,920 -Gdyby nie uciekł, rozbiłaby mu usta. -To nonsens. 224 00:17:24,000 --> 00:17:26,520 możesz sobie wyobrazić? że tata kogoś bije? 225 00:17:26,600 --> 00:17:30,120 - Kladno nieźle go pobił. - To była wyjątkowa sytuacja. 226 00:17:30,200 --> 00:17:34,000 -Wyraźnie. Skąd wiesz, co on robi? Na przykład w pracy. Po prostu się przed nami nie chwalą. 227 00:17:34,080 --> 00:17:37,120 -PS. Mówisz o tacie. - Jasne. 228 00:17:37,200 --> 00:17:39,280 - Monika. 229 00:17:47,720 --> 00:17:50,840 Chciałeś go znowu uderzyć? 230 00:17:53,360 --> 00:17:55,640 - Zamierzam zrobić oddział. 231 00:17:58,120 --> 00:18:00,280 -REMEN: Zachowuje się dobrze. 232 00:18:00,960 --> 00:18:03,040 Wita wszystkich. 233 00:18:03,560 --> 00:18:06,160 Kiedy czegoś chce więc pyta. 234 00:18:07,440 --> 00:18:09,560 Na nic nie narzeka. 235 00:18:09,880 --> 00:18:12,760 Myśli samobójcze są odrzucane. 236 00:18:18,000 --> 00:18:21,400 -Co on robi kiedy go nie prowadzisz dochodzenia? 237 00:18:22,040 --> 00:18:26,280 ZADŁAWIENIE SIĘ ZAPALNICZKĄ -Proszę, weź mój.-Dzięki. 238 00:18:26,360 --> 00:18:30,440 - Cóż, to wszystko nie możesz wiele zrobić, wiesz. 239 00:18:31,600 --> 00:18:34,080 Tarza się w łóżku i czyta. 240 00:18:34,160 --> 00:18:38,000 Pisze wiersze. Człowieku, o kobietach. 241 00:18:38,920 --> 00:18:42,240 Ale bez wulgaryzmów, to raczej tak. 242 00:18:42,320 --> 00:18:44,480 I też rysuje. 243 00:18:45,760 --> 00:18:48,920 - Widziałeś zdjęcia? -Widziałem, ale cię rozczaruję. 244 00:18:49,000 --> 00:18:55,480 Brak elementów graficznych nie znajdziesz tam wyrazu sadysty. 245 00:18:56,440 --> 00:18:59,640 -Chcą go wysłać do Valdic. -GWIZDZENIE 246 00:19:03,160 --> 00:19:06,400 -Wiesz, jaka ona jest dzisiaj średnia długość życia? 247 00:19:06,480 --> 00:19:10,640 -U faceta? Nie wiem. Więc sześćdziesiąt pięć? 248 00:19:13,200 --> 00:19:15,640 -Sześćdziesiąt siedem i pół. 249 00:19:16,680 --> 00:19:20,120 Spokojnie może przeżyć kolejne 40 lat jako uporządkowany obywatel. 250 00:19:20,200 --> 00:19:24,160 -Pierwsze piętnaście lat niezupełnie mu się to udało. 251 00:19:25,600 --> 00:19:29,440 -Czy można to jakoś podpisać? - To będzie piekło. 252 00:19:29,520 --> 00:19:34,000 Ale to będzie jego piekło i sam utorował do tego drogę. 253 00:19:34,080 --> 00:19:38,960 -Jeśli jest to jakoś podpisane na nim, więc i dla nas będzie to piekło. 254 00:19:39,040 --> 00:19:42,200 Zemsta nie zapobiegnie tragedii. 255 00:19:43,840 --> 00:19:46,600 Nie przywróci życia zmarłym. 256 00:19:46,680 --> 00:19:49,280 -Jirko, do cholery, co chcesz z tym zrobić?! 257 00:19:49,360 --> 00:19:54,200 Chłopak nie ufa tobie i obrońcy on gra w swoją własną grę. 258 00:19:54,280 --> 00:19:57,240 Czasami możesz po prostu być po prostu świadek tragedii. 259 00:19:57,320 --> 00:20:00,680 - Nie poszedłbym w tym celu na miejsce zbrodni. -Nie tak dawno temu 260 00:20:00,760 --> 00:20:04,720 co tu powiedziano, że można walczyć właśnie z takim złem, 261 00:20:04,800 --> 00:20:08,200 dla którego jesteś w sam raz. - Wtedy nie układało się najlepiej. 262 00:20:08,280 --> 00:20:10,280 - No właśnie. 263 00:20:12,280 --> 00:20:14,040 Nie jesteś do tego wystarczająco dobry. 264 00:20:25,280 --> 00:20:28,440 -Dzień dobry. -Dzień dobry. Czy mogę Ci w jakikolwiek sposób pomóc? 265 00:20:28,520 --> 00:20:31,640 - Czy mógłbyś, proszę zadzwonić do syna? 266 00:20:31,720 --> 00:20:34,280 -Czy coś się stało? 267 00:20:34,360 --> 00:20:36,200 - Cóż, jestem... 268 00:20:36,960 --> 00:20:39,440 -Z ochrony? -Um, tak. 269 00:20:40,200 --> 00:20:43,040 Ale nie po to tu jestem. Nie martw się. 270 00:20:43,120 --> 00:20:46,240 Po prostu tego potrzebuję porozmawiać przez chwilę z synem. 271 00:20:46,320 --> 00:20:48,560 To będzie szybkie, naprawdę. 272 00:20:49,880 --> 00:20:51,880 - Trzymać się. -Dziękuję. 273 00:21:14,240 --> 00:21:17,360 MUZYKA, MOWA NIE SŁUCHA 274 00:21:30,560 --> 00:21:35,840 -Wspiąłem się po linie na belkę, w stodole przy domku w Habrach, 275 00:21:35,920 --> 00:21:38,080 i nie mogłam wstać. 276 00:21:38,160 --> 00:21:43,040 I jak pocierałem swoje krocze za linę, więc wyciekłem. 277 00:21:43,120 --> 00:21:47,560 Nie rozumiałem, co się dokładnie stało ale podobało mi się to. 278 00:21:47,640 --> 00:21:52,480 Próbowałem to naśladować na drabince wspinaczkowej lub na latarni, 279 00:21:52,560 --> 00:21:56,840 potem z czasem zrozumiałem że mogę to zrobić sam. 280 00:21:56,920 --> 00:22:02,120 -I kiedy na to wpadłeś że nie musisz tego robić sam? 281 00:22:03,960 --> 00:22:07,760 -Zainteresowałem się dziewczynami od mniej więcej piątej klasy. 282 00:22:07,840 --> 00:22:11,720 -Jak mam to sobie wyobrazić, takie zainteresowanie? 283 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 -Wybraliśmy na zajęciach jakaś dziewczyna 284 00:22:19,240 --> 00:22:23,000 otoczyli ją, otoczyli ją, więc nie może uciec 285 00:22:23,080 --> 00:22:26,280 i zaczęliśmy ją obmacywać. Nad sukienką. 286 00:22:26,720 --> 00:22:29,640 I czasami nam się to udawało nawet pod koszulką. 287 00:22:29,720 --> 00:22:31,840 - Czy to był twój pomysł? 288 00:22:32,560 --> 00:22:35,720 -Tak z biegiem czasu trudno powiedzieć. 289 00:22:46,280 --> 00:22:51,040 - Nie miałabyś nic przeciwko, gdybyśmy zaczęli? sam, bez lekarza? 290 00:22:51,120 --> 00:22:53,160 -Nieważne. 291 00:22:54,040 --> 00:22:56,120 Będę na ciebie uważać. 292 00:22:58,640 --> 00:23:01,960 -I myślisz że musisz na mnie uważać? 293 00:23:02,040 --> 00:23:04,640 - Więc mnie testujesz różne gry. 294 00:23:05,160 --> 00:23:08,760 Z Valdicemami Prawie to dla ciebie zjadłem. 295 00:23:10,040 --> 00:23:12,760 Ale znowu rozumiem dlatego tu jesteś. 296 00:23:12,840 --> 00:23:15,760 -Z czego? -Aby mnie zdobyć. 297 00:23:17,920 --> 00:23:20,080 -Tak ci powiedział lekarz? 298 00:23:22,360 --> 00:23:26,440 -Myślę, że nie powinniśmy o niej rozmawiać, kiedy go tu nie ma. 299 00:23:27,400 --> 00:23:30,640 - No cóż, więc porozmawiamy o tobie. 300 00:23:31,840 --> 00:23:34,960 Próbowaliśmy znaleźć oto twój Hank. 301 00:23:37,880 --> 00:23:42,120 Ten, dla którego byś tam był chcący przestać zabijać. 302 00:23:43,080 --> 00:23:45,160 Nie znaleźliśmy nikogo. 303 00:23:46,040 --> 00:23:49,360 czy to w ogóle istnieje czy też to wymyśliłeś? 304 00:23:50,320 --> 00:23:54,040 -Zdecydowanie chciałbym żeby taki istniał. 305 00:23:54,120 --> 00:23:58,040 Nie chciałbyś jakiś Hank? 306 00:24:07,880 --> 00:24:10,160 -EVA: A kim dla niego jesteś? więc powiedział 307 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 -Nic mu nie powiedziałem. 308 00:24:12,320 --> 00:24:17,280 Ale myślałem, że już to zrobiłem Znalazłem mojego Hanka dawno temu. 309 00:24:17,360 --> 00:24:19,960 -Czasami jesteś kompletnym poetą. 310 00:24:20,040 --> 00:24:22,200 -Czasami? -Um. 311 00:24:26,200 --> 00:24:28,920 Nie powinienem do nich zadzwonić? -Błagam cię. 312 00:24:29,000 --> 00:24:32,200 Nawet jeszcze nie nie trzymaj się za ręce 313 00:24:32,280 --> 00:24:34,400 Niech będą. 314 00:25:12,080 --> 00:25:14,080 -Czy nadal tu jesteś? 315 00:25:15,760 --> 00:25:17,840 - Cóż, ty też. 316 00:25:22,280 --> 00:25:24,640 Czy potrzebujesz czegoś? -Właściwie, tak. 317 00:25:24,720 --> 00:25:27,600 - Praca? - Nie bardzo. 318 00:25:29,000 --> 00:25:30,960 co robisz? 319 00:25:31,040 --> 00:25:36,160 -Ale próbuję znaleźć jakiś wzór lub jakieś sygnały z przeszłości, 320 00:25:36,240 --> 00:25:39,760 co by wskazywało że pewnego dnia zamorduje. 321 00:25:39,840 --> 00:25:42,800 -Więc, znalazłeś coś interesującego? 322 00:25:43,360 --> 00:25:45,400 -Po prostu bzdury. 323 00:25:47,240 --> 00:25:49,640 Obmacywał dziewczyny pod koszulami. 324 00:25:49,720 --> 00:25:54,240 -Um. Cóż, tutaj też mówi że wszyscy inni to zrobili. 325 00:25:54,320 --> 00:25:58,640 - No właśnie. Ale inni wtedy nikogo nie zabili. 326 00:25:58,720 --> 00:26:00,960 Jaka jest więc różnica? 327 00:26:01,040 --> 00:26:03,840 -Tak, to bardziej twoje piętro, George. 328 00:26:03,920 --> 00:26:06,880 Zwykle jesteś na to gotowy trochę teorii. 329 00:26:06,960 --> 00:26:09,720 Jestem na to gotowy prawdopodobnie zbyt leniwy. 330 00:26:09,800 --> 00:26:13,560 A może... zbyt proste. 331 00:26:15,640 --> 00:26:17,680 -Nie jesteś. 332 00:26:21,200 --> 00:26:24,680 -I czy kiedykolwiek próbował poprosić o pomoc? 333 00:26:27,960 --> 00:26:31,400 - No widzisz, to interesująca myśl. 334 00:26:32,680 --> 00:26:39,040 Ale myślę, że w ogóle jesteś tym jedynym nie przyznał się, że ma problem. 335 00:26:40,080 --> 00:26:42,960 Przepraszam, potrzebowałeś czegoś? 336 00:26:43,040 --> 00:26:45,120 - Nie bardzo. 337 00:26:45,960 --> 00:26:48,200 Po prostu pójdę. 338 00:26:50,000 --> 00:26:52,160 -Idź i odpocznij. 339 00:26:57,440 --> 00:26:59,600 Ja też pójdę. 340 00:27:10,240 --> 00:27:13,160 -Czasami tak reprezentował kobietę 341 00:27:13,240 --> 00:27:15,920 co widziałem w przebieralniach. 342 00:27:16,000 --> 00:27:19,760 -REMEN: Wyobraziłeś sobie że bierzesz ich siłą? 343 00:27:20,760 --> 00:27:23,480 -Kiedy czytałem wcześniej jakieś przestępstwo 344 00:27:23,560 --> 00:27:25,960 gdzie zgwałcono kobietę więc tak 345 00:27:26,040 --> 00:27:28,440 Ale uduszenie albo pobicie 346 00:27:29,240 --> 00:27:33,080 tak zacząłem sobie wyobrażać tylko wtedy. 347 00:27:33,800 --> 00:27:35,920 -Po czym? 348 00:27:36,640 --> 00:27:38,800 -Po morderstwach. 349 00:27:40,560 --> 00:27:45,320 -Jesteś podekscytowany pomysłem, że kobieta jest bezsilna? 350 00:27:53,320 --> 00:27:58,000 - Mam nadzieję, że wszystkim się to spodoba, kiedy dziewczyna się poddaje, prawda? 351 00:27:59,640 --> 00:28:04,360 Myślę, że muszę trochę wyższe napięcie seksualne. 352 00:28:04,440 --> 00:28:06,600 Bo kiedy się dobrze bawiłem z chłopcami 353 00:28:06,680 --> 00:28:09,800 więc robią to raz na dwa tygodniowo, raz na trzy niedziele. 354 00:28:09,880 --> 00:28:12,280 Muszę to robić codziennie. -Śmieje się 355 00:28:12,360 --> 00:28:15,240 Ludzie lubią dodawać do tego kolor. 356 00:28:17,720 --> 00:28:21,480 -Kto powiedział, że nigdy nie gonił, wciąż gonię dzisiaj.-ŚMIECH 357 00:28:21,560 --> 00:28:24,680 Znasz to, prawda? -Od przyjaciela. 358 00:28:25,440 --> 00:28:27,760 -I to słowo, napięcie... 359 00:28:29,600 --> 00:28:32,440 Czy ty też masz to od tego znajomego? 360 00:28:34,520 --> 00:28:37,040 -Nie, wiedziałem to już wcześniej. 361 00:28:38,320 --> 00:28:41,280 Może to podsłuchałem tutaj w Bohnicach. 362 00:28:41,360 --> 00:28:43,520 Od lekarzy czy coś. 363 00:28:46,680 --> 00:28:49,040 Z ZAPISU: Zostałem sklejony w metrze dla kobiet. 364 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 Głaskałem ich piersi, na tyłku. 365 00:28:51,840 --> 00:28:55,160 Zabawne, że nigdy się nie dowiedzieli kto dokładnie je zgarnia. 366 00:28:55,240 --> 00:28:58,080 Jedna dziewczyna mi to wymyśliła. Około dwudziestu lat. 367 00:28:58,160 --> 00:29:01,200 Ale ona nic takiego nie zrobiła. Więc wyszedłem za nią. 368 00:29:01,280 --> 00:29:05,040 Poszedłem za nią do koszar, tam złapałem ją od tyłu. 369 00:29:05,120 --> 00:29:07,480 -REMEN: Jak zareagowała? 370 00:29:07,560 --> 00:29:10,320 -Zapytała, czego chcę. Powiedziałem jej: 371 00:29:10,400 --> 00:29:12,960 Czego może chcieć chłopiec po ładnej dziewczynie? 372 00:29:13,040 --> 00:29:16,200 I ona mnie nauczy. Że da mi godzinę. 373 00:29:20,040 --> 00:29:23,520 -Następnie następuje suma banalny opis stosunku. 374 00:29:23,600 --> 00:29:27,040 Kiedyś to było jego pierwszy stosunek. 375 00:29:28,920 --> 00:29:32,400 -To jak z filmu. - No właśnie. 376 00:29:32,480 --> 00:29:36,920 początek może to być faza rozgrzewki. 377 00:29:38,000 --> 00:29:40,040 A reszta... 378 00:29:42,080 --> 00:29:44,200 nie wiem. 379 00:29:46,320 --> 00:29:50,440 -Czy zdarzyło Ci się to kiedykolwiek w życiu? coś takiego? - Nie, nigdy. 380 00:29:50,520 --> 00:29:52,880 Nawet nie w wieku szesnastu lat. 381 00:29:53,800 --> 00:29:58,800 Dzisiaj około 20 Nie mam odpowiedniej sylwetki, widzisz. 382 00:30:01,560 --> 00:30:04,320 -Spójrz, stary, metro. 383 00:30:04,800 --> 00:30:08,760 Pewnie to nas w jakiś sposób zmienia nawyki społeczne ludzi. 384 00:30:08,840 --> 00:30:11,040 -To miałoby sens, 385 00:30:11,120 --> 00:30:15,320 że wtedy to rozważał na normalny sposób poznawania się. 386 00:30:15,400 --> 00:30:20,480 A kiedy zaczęło go to męczyć, więc był zaskoczony i zdezorientowany. 387 00:30:25,040 --> 00:30:27,080 - Patrzeć. 388 00:30:28,400 --> 00:30:30,800 Napisał to swojej mamie. 389 00:30:36,480 --> 00:30:39,320 -Nie pytaj dlaczego, po co. 390 00:30:39,400 --> 00:30:42,960 Jeszcze nie Nawet nie wiem tego po sobie. 391 00:30:46,120 --> 00:30:48,440 W ten sposób go monitorujesz cała poczta? 392 00:30:48,520 --> 00:30:50,880 -Tak. -I on o tym wie? 393 00:30:52,520 --> 00:30:57,280 - Ważne jest, co powiedział mu obrońca. -Jak myślisz, co mu powiedziała? 394 00:31:00,640 --> 00:31:03,440 Może po prostu mówi co chcemy usłyszeć 395 00:31:03,520 --> 00:31:05,320 -Dlaczego miałby to zrobić? 396 00:31:05,480 --> 00:31:08,840 -Ponieważ sadyzm jest okolicznością łagodzącą. 397 00:31:08,920 --> 00:31:11,160 Słuchaj, może być zdezorientowana. 398 00:31:12,480 --> 00:31:15,640 On sam nie musi wiedzieć, jak pisze. 399 00:31:15,720 --> 00:31:18,120 zrozumieć on nie pasuje do żadnego pudełka. 400 00:31:18,200 --> 00:31:21,960 Ale on ma szesnaście lat, do cholery. Chciałby zmieścić się w jednym. 401 00:31:22,040 --> 00:31:25,800 -Więc wybrałeś skrzynkę sadysty? - Może tak. 402 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 Albo po prostu sprawia mu to przyjemność manipulować nami. 403 00:31:30,880 --> 00:31:35,240 -Ale w leczeniu ochronnym będziesz musiała jakoś z nim popracować. 404 00:31:35,320 --> 00:31:38,680 A jeśli odchylenie tylko udaję... 405 00:31:39,560 --> 00:31:43,080 -Pomyślałem że byłeś optymistą. 406 00:31:44,280 --> 00:31:46,240 Jak...ŚMIECH 407 00:31:47,000 --> 00:31:49,960 Kiedy chce się teraz bawić wzorowy sadysta, 408 00:31:50,040 --> 00:31:54,960 więc może chce zagrać nawet wzorowy pacjent. 409 00:31:55,040 --> 00:31:57,240 I może w końcu... 410 00:31:59,120 --> 00:32:01,520 i wzorowo wydany. 411 00:32:07,320 --> 00:32:10,680 -PROKURATOR: Podoba mi się to kiedy to odejdzie. 412 00:32:10,760 --> 00:32:15,440 Aincvai, bez bzdur. Nie tak jak z tym obłąkanym Hojerem. 413 00:32:15,960 --> 00:32:19,200 Ale i tam odwaliłeś dobrą robotę, wiem 414 00:32:19,280 --> 00:32:22,680 Ale kiedy jest szybciej, Wolę to. 415 00:32:23,360 --> 00:32:27,200 Jeszcze jedno. Czy ta kobieta kiedykolwiek przyszła na czas? 416 00:32:27,280 --> 00:32:30,640 - Już kilka razy. Ma pewne problemy osobiste. 417 00:32:30,720 --> 00:32:34,560 -Krowa-KREJZOVÁ: Jirko, wstawaj. Nie zwlekajmy. 418 00:32:36,160 --> 00:32:40,160 Przepraszamy za lekkie opóźnienie. Dzisiaj jest ostatni raz. 419 00:32:40,240 --> 00:32:42,440 -Przeprosiny od tak eleganckiej pani, 420 00:32:42,520 --> 00:32:44,720 jak ty, doktorze nie są potrzebne. 421 00:32:44,800 --> 00:32:48,320 Twoje małe opóźnienia chętnie przebaczamy. 422 00:32:48,680 --> 00:32:51,160 -Właśnie rozmawialiśmy o tobie. 423 00:32:51,240 --> 00:32:54,320 -Poważnie? I co o mnie pomyślałeś? 424 00:32:54,960 --> 00:32:57,120 -Pochwaliliśmy cię. 425 00:32:57,600 --> 00:33:00,000 - Dobrze. Więc chodźmy. 426 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 George, chodź. 427 00:33:05,320 --> 00:33:09,080 - MAGPI: Z grubsza rzecz biorąc, powiedziałbym około dwudziestu. 428 00:33:09,160 --> 00:33:11,840 Około dwudziestu kobiet Oglądałem w tym czasie 429 00:33:11,920 --> 00:33:13,960 ze względu na zainteresowanie seksualne. 430 00:33:14,040 --> 00:33:17,680 Ale w wielu przypadkach nie było ataku. 431 00:33:18,120 --> 00:33:20,560 Albo się zawahałem, albo ktoś nam przeszkodził. 432 00:33:20,640 --> 00:33:23,440 -Przyglądałeś się kobietom w jakimkolwiek konkretnym momencie? 433 00:33:23,520 --> 00:33:29,400 -Zawsze wieczorem. Kiedy miałem wróć do intr lub do domu. W przeciwnym razie nie. 434 00:33:29,480 --> 00:33:33,280 -Miałeś w Pradze jakieś ulubione miejsce? 435 00:33:33,360 --> 00:33:35,400 -Nie, nie to. 436 00:33:35,480 --> 00:33:39,120 Ja, kiedy zaczynałem podążaj za jakąś kobietą 437 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 więc nie obchodziło mnie to gdzie i dokąd pójdzie. 438 00:33:41,800 --> 00:33:44,440 To późno w nocy na ulicy nie ma wielu ludzi. 439 00:33:44,520 --> 00:33:47,520 Jeśli już na osiedlu lub w Vinohradach. 440 00:33:47,600 --> 00:33:53,440 -Jirko, uderz kogoś i zaczynaj udusić się, to nie tylko tak. 441 00:33:53,520 --> 00:33:56,960 To musiało być dla ciebie jasne że przekraczasz linię. 442 00:33:57,040 --> 00:33:59,840 Że nie ma już odwrotu. 443 00:34:01,040 --> 00:34:03,440 - Jak by ci się najbardziej podobało... 444 00:34:04,280 --> 00:34:07,360 Czasem czegoś chcesz i tak bardzo tego chcesz 445 00:34:07,440 --> 00:34:10,320 które z łatwością pokonasz nawet jakieś kłopoty lub przeszkody, 446 00:34:10,400 --> 00:34:15,199 żeby się do tego dostać. Wtedy nie będzie już tak odczuwać. 447 00:34:15,840 --> 00:34:19,360 -I tak bardzo chciałaś seksu, czy pieniądze? 448 00:34:20,199 --> 00:34:22,360 - Wtedy jedyne, czego chciałem, to seks. 449 00:34:22,440 --> 00:34:25,400 Ale kiedy już były pieniądze, więc je też wziąłem. 450 00:34:25,480 --> 00:34:28,239 -Co robisz z pieniędzmi? potem to zrobił 451 00:34:28,320 --> 00:34:30,880 -Inne. Czasami płaciłem znajomym 452 00:34:30,960 --> 00:34:33,639 bo oni znowu czasami za mnie płacili. 453 00:34:33,719 --> 00:34:38,000 Więc pomyślałem, że to przyzwoite. Zaprosiłem też dziewczyny. 454 00:34:38,080 --> 00:34:42,560 -PROKURATOR: A więc jesteś jedną dziewczyną oszukałeś, żeby móc zaprosić inne dziewczyny? 455 00:34:42,640 --> 00:34:48,680 -Jeśli zawsze tak mówisz szkoda, że to brzmi strasznie. 456 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 czy mogę 457 00:34:52,440 --> 00:34:57,600 - Jirka chciałby powiedzieć na zakończenie kilka zdań wyjaśniających. 458 00:34:57,680 --> 00:34:59,720 Możesz. 459 00:35:03,760 --> 00:35:07,560 -Mam zaburzenia seksualne i tutaj nie dotarłem. 460 00:35:07,640 --> 00:35:10,200 Zdobyła mnie. 461 00:35:11,080 --> 00:35:14,800 To nie było coś co chciałbym zrobić czy coś 462 00:35:14,880 --> 00:35:17,880 Po prostu zawładnęła mną seksualność. 463 00:35:17,960 --> 00:35:21,240 Jestem młody i nie mógłbym tego zrobić. 464 00:35:21,320 --> 00:35:23,840 Stało się, co się stało. 465 00:35:24,400 --> 00:35:29,160 Gdybym był starszy gdybym wiedział cokolwiek o życiu 466 00:35:29,240 --> 00:35:32,480 może w ogóle by do tego nie doszło nie musiało stać. 467 00:35:54,320 --> 00:35:57,920 - Więc to było to, co? Jak w teatrze. 468 00:35:58,000 --> 00:36:00,560 Czy on w ogóle ma jakieś zaburzenia? 469 00:36:00,920 --> 00:36:04,720 - Masz to w raporcie. Nie czytałeś tego? 470 00:36:06,520 --> 00:36:09,680 - Cóż, jesteśmy tu z tym drapiemy się po głowie. 471 00:36:10,320 --> 00:36:14,400 A może ktoś zrobi to za niego w tej zbrodni. 472 00:36:26,400 --> 00:36:31,520 - To znaczy, mam tego dość udało się całkiem nieźle manewrować. 473 00:36:35,960 --> 00:36:38,440 I jak ci się tam podoba? 474 00:36:40,560 --> 00:36:42,640 -To trochę niezwykłe. 475 00:36:42,720 --> 00:36:47,240 Po latach spędzonych w Pradze i nagle w małym miasteczku. 476 00:36:48,080 --> 00:36:50,680 Ale nikt nas tam nie zna. 477 00:36:50,760 --> 00:36:52,800 -Już. 478 00:36:53,440 --> 00:36:57,280 Znasz ludzi. Prędzej czy później się to zmyje. 479 00:36:58,720 --> 00:37:01,080 - OJCIEC: A potem znowu będzie trudno. 480 00:37:04,000 --> 00:37:07,640 - Po prostu zawsze się tym zajmuję nie mogę przestać myśleć 481 00:37:09,400 --> 00:37:11,520 Gdyby tak się nie stało. 482 00:37:11,600 --> 00:37:15,040 -Mamo, już nie mogę cofnąć czas. 483 00:37:17,680 --> 00:37:20,360 - OJCIEC: Mama myśli co innego. 484 00:37:21,280 --> 00:37:24,000 Nie wiem, czy to od tego zależy teraz jest dobry moment. 485 00:37:24,080 --> 00:37:26,320 -Po prostu muszę to powiedzieć. 486 00:37:28,880 --> 00:37:33,360 Gdybyś się nie urodził. Oby tak się nie stało. 487 00:37:34,080 --> 00:37:37,200 I nie myśl że już Cię nie kochamy 488 00:37:38,200 --> 00:37:40,400 -Kochamy cię. 489 00:37:40,920 --> 00:37:43,960 Ale po tym wszystkim, co się teraz dzieje... 490 00:37:46,000 --> 00:37:50,160 -Byłoby lepiej jeśli dostaniesz karę śmierci 491 00:37:51,680 --> 00:37:54,480 - Dla kogo byłoby to lepsze? 492 00:37:54,920 --> 00:37:56,960 - OJCIEC: Dla wszystkich. 493 00:37:59,480 --> 00:38:01,960 -Śmierć za śmierć. 494 00:38:03,480 --> 00:38:06,160 Ludzie przyjęliby to lepiej. 495 00:38:15,400 --> 00:38:17,640 -Stoisz prosto? -Stoję. 496 00:38:20,800 --> 00:38:22,760 -Trzymać. 497 00:38:29,840 --> 00:38:33,560 Nie chodziłeś na palcach, prawda? -Nie wspiął się. 498 00:38:33,640 --> 00:38:35,680 - Cóż, nie wspiął się. 499 00:38:36,480 --> 00:38:38,800 Kochanie, nie lubię cię. 500 00:38:39,240 --> 00:38:42,640 -A czy użyłeś prawidłowego współczynnika? 501 00:38:44,160 --> 00:38:46,080 -Używała. 502 00:38:46,160 --> 00:38:49,440 -O wiele? -Poważnie, wystarczy, spójrz. 503 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 -Jeść. 504 00:38:51,840 --> 00:38:53,800 -Co zrobimy? - Nie wiem. 505 00:38:53,880 --> 00:38:56,680 Gdyby tylko byli jakaś stara rozmowa 506 00:38:56,760 --> 00:38:59,840 ale napisali to w Vlasta. - No właśnie. 507 00:39:06,360 --> 00:39:09,600 A co z Peppą? Myślicie, że Vera wyszła? 508 00:39:09,680 --> 00:39:11,800 - Nie wiem, nic nie powiedział. 509 00:39:11,880 --> 00:39:15,120 -Więc gdyby coś się stało, więc byś to rozpoznał, prawda? 510 00:39:15,200 --> 00:39:18,400 Pewnie chcą być teraz jeden dla drugiego. 511 00:39:18,480 --> 00:39:22,440 Inaczej siedziałby w pracy, chciałbym to omówić. 512 00:39:22,520 --> 00:39:25,040 - No, nie wiem, czy ten. 513 00:39:25,120 --> 00:39:27,840 -Więc wiem, że jesteście chłopakami i policjanci. 514 00:39:27,920 --> 00:39:32,600 Ale właśnie o tym chciałby porozmawiać każdy człowiek Nawet policjant. 515 00:39:37,080 --> 00:39:39,080 -Dziesięć. 516 00:39:39,440 --> 00:39:42,160 - Mam dwa. -Wróciłem. 517 00:39:42,320 --> 00:39:44,360 -Dzięki. Do widzenia. - Tutaj. 518 00:40:00,000 --> 00:40:02,080 - Cześć, Chendo. 519 00:40:06,360 --> 00:40:08,640 Szpiegujesz mnie? 520 00:40:15,640 --> 00:40:20,640 Cóż, sprzedawczyni jest zawsze ze mną zapytała: „I po co?” 521 00:40:20,720 --> 00:40:23,520 Więc jej mówię to za zmarłych. 522 00:40:24,160 --> 00:40:26,360 Więc już mnie nie pyta. 523 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 czy jesteś głodny? 524 00:40:33,520 --> 00:40:35,600 - Gotujesz? -Um. 525 00:40:36,560 --> 00:40:39,920 Mogę podgrzać dla ciebie kiełbasę. -Um. 526 00:40:42,120 --> 00:40:44,280 Więc w czym był problem? 527 00:40:44,360 --> 00:40:48,120 - Tak, lepiej musiał ją zapytać. 528 00:40:48,960 --> 00:40:52,360 Tylko między nami czegoś brakowało. 529 00:40:52,840 --> 00:40:56,000 - Proszę, czego brakowało? - Nie wiem. 530 00:40:56,080 --> 00:40:58,200 Pewnie iskra. 531 00:40:59,800 --> 00:41:04,360 Powiedziała też, że nie może tego dostać z głowy starca. 532 00:41:04,440 --> 00:41:06,440 - Więc ona jest głupia czy co? 533 00:41:06,520 --> 00:41:10,200 Nie wiedziała o tym, dopóki nie przyszła do nas czy została zaproszona na kolację? -Prawdopodobnie nie. 534 00:41:10,280 --> 00:41:15,320 A jednocześnie według tego współczynnika Przyjechałem z Vlasty. 535 00:41:28,080 --> 00:41:33,760 Szkoda, że nie jesteś tym, kim jesteś możesz go wziąć, kiedy go potrzebujesz, widzisz. 536 00:41:34,520 --> 00:41:39,240 Zrobiłbym to teraz Bardzo potrzebował kogoś, kto... 537 00:41:42,920 --> 00:41:46,320 Nie wiem, po prostu ktoś kto by mnie dziś wieczorem zapytał 538 00:41:46,400 --> 00:41:49,200 co za dzień miałem Kto mnie lubi 539 00:41:49,960 --> 00:41:53,520 -Pepík, jak ci minął dzień? 540 00:41:54,720 --> 00:41:56,880 - Jesteś idiotą. 541 00:41:57,680 --> 00:41:59,800 Gówno. 542 00:42:01,000 --> 00:42:03,320 Cholera, Jiříčka. 543 00:42:10,480 --> 00:42:13,880 - PROKURATOR: Świadek Antonín Grygar, brat zamordowanego 544 00:42:13,960 --> 00:42:16,960 pyta o to podczas swojego zeznania świadków 545 00:42:17,040 --> 00:42:21,480 oskarżony nie był obecny. W przeciwnym razie nie może zagwarantować 546 00:42:21,560 --> 00:42:25,080 że obecność oskarżonego nie będzie mieć wpływu na jego wypowiedź. 547 00:42:25,160 --> 00:42:27,720 - Jak mogą? - Mogą. 548 00:42:29,120 --> 00:42:31,560 -A czy to się często zdarza? 549 00:42:31,640 --> 00:42:33,640 -Czasami. 550 00:42:38,160 --> 00:42:40,720 - Z raportu psychiatrycznego wynika 551 00:42:40,800 --> 00:42:46,040 ten obraz otwartości i współczucia to tylko powierzchowna fasada, 552 00:42:46,120 --> 00:42:49,200 za którym się kryją kompletne funkcje 553 00:42:49,280 --> 00:42:52,760 opisane na portalu społecznościowym niebezpieczni psychopaci 554 00:42:52,840 --> 00:42:55,240 i recydywiści kryminalni. 555 00:42:55,320 --> 00:42:59,240 Lekkomyślne egzekwowanie potrzeby egocentryczne i instynktowne, 556 00:42:59,320 --> 00:43:02,160 impulsywność, bezduszność, 557 00:43:02,240 --> 00:43:05,320 niewrażliwość na uczucia i cierpienie innych, 558 00:43:05,400 --> 00:43:08,360 niezdolność do empatii i spójność, 559 00:43:08,440 --> 00:43:14,920 okrucieństwo, manipulacja, brak poczucia winy i wyrzutów sumienia. 560 00:43:15,880 --> 00:43:19,480 Zasady moralne społeczeństwa wie na pewno 561 00:43:19,560 --> 00:43:23,200 mogę je zacytować albo udawać 562 00:43:23,280 --> 00:43:27,520 bez najmniejszego efektu na jego spotkaniu. 563 00:43:33,840 --> 00:43:38,960 -Jesteś pierwszą osobą, której mówię. Złożyłem wniosek o emeryturę. 564 00:43:40,680 --> 00:43:44,560 Jeśli wyszło źle, to ja też mógłby odejść z niezłym wstydem. 565 00:43:44,640 --> 00:43:47,480 Mogło być też gorzej. 566 00:43:49,560 --> 00:43:52,120 Uratowałeś mi tyłek. 567 00:43:52,640 --> 00:43:55,880 - Nie chcesz jeszcze o tym pomyśleć? -Nie, nie chcę. 568 00:43:55,960 --> 00:43:59,720 Ostatnio czuję tu zapach takie dziwne ciśnienie. 569 00:43:59,800 --> 00:44:01,800 Ciśnienie rosło. 570 00:44:03,040 --> 00:44:05,640 Spadło mi dzisiaj rano. 571 00:44:07,320 --> 00:44:09,560 Naprawdę nie mam już do tego nerwów. 572 00:44:09,640 --> 00:44:15,320 - Nigdy tego nie miałeś, widzisz. - Lubię cię, ale naprawdę jesteś kretynem. 573 00:44:15,640 --> 00:44:18,640 -Jak, towarzyszu prokuratorze, będzie lina? 574 00:44:18,720 --> 00:44:21,120 -Boję się że nie będzie to możliwe. 575 00:44:21,200 --> 00:44:24,280 Nie nagrałem w tym kierunek brak sygnałów. 576 00:44:24,360 --> 00:44:26,840 Ponadto istnieją pewne ramy prawne. 577 00:44:26,920 --> 00:44:31,000 -Ale musisz nauczyć się myśleć wszystko z szerokiego. 578 00:44:31,080 --> 00:44:33,640 Nawet ponad tymi twoimi ramami. 579 00:44:36,720 --> 00:44:39,400 Pamiętam czasy, panowie, kiedy... 580 00:44:41,640 --> 00:44:46,480 Dziś wszyscy są przez nie oszukani Helsińskie, deklaracje. 581 00:44:46,560 --> 00:44:49,240 Ale dokąd byśmy poszli nalejmy trochę czystego wina 582 00:44:49,320 --> 00:44:54,200 gdybyśmy tylko nie byli takimi maniakami nie mogli ukarać, prawda? 583 00:44:54,640 --> 00:44:57,240 - Ale to nie powinna być kara. 584 00:44:57,960 --> 00:44:59,840 - Co? 585 00:44:59,920 --> 00:45:03,000 -Tak, zamykamy i reedukujemy przestępców, 586 00:45:03,080 --> 00:45:05,160 ale to przecież nie jest kara. 587 00:45:05,240 --> 00:45:09,720 Tylko w ten sposób możemy chronić społeczeństwo. -Uśmiecha się 588 00:45:09,800 --> 00:45:15,000 Towarzyszu Koula, tak obiecująca kadra, ale także niebezpieczne myśli. 589 00:45:16,520 --> 00:45:19,240 Na szczęście mamy inne kadry. 590 00:45:35,280 --> 00:45:38,520 -SĘDZIA: I jest skazany za trzy morderstwa, 591 00:45:38,600 --> 00:45:41,720 dwie próby morderstwa, pięć gwałtów 592 00:45:41,800 --> 00:45:47,280 trzy napady i pięć kradzieży na dziesięć lat więzienia. 593 00:45:47,840 --> 00:45:53,040 Nakaz ochrony nakłada się także na osobę skazaną leczenie psychologiczno-seksuologiczne, 594 00:45:53,120 --> 00:45:56,320 co się odbędzie formę konstytucyjną. 595 00:46:04,960 --> 00:46:07,280 - Ojczyzna. -Czekaj, cicho. 596 00:46:08,800 --> 00:46:10,960 Możesz, daj spokój. 597 00:46:14,680 --> 00:46:17,400 - Opłuczemy cię, dobrze? Wytrwałość. 598 00:46:27,000 --> 00:46:29,120 Dobra robota, chłopaki. 599 00:46:31,760 --> 00:46:35,880 -Ile wypił? - Cóż, miałem około trzech. 600 00:46:35,960 --> 00:46:38,040 A on pięć. 601 00:46:38,120 --> 00:46:40,320 Nie może znieść dużo więcej. 602 00:46:40,400 --> 00:46:43,720 -No cóż, spadło z niego. To nie wstyd. 603 00:46:46,400 --> 00:46:50,280 Nadal tam chodzisz narysować żonę? 604 00:46:50,800 --> 00:46:54,680 -Teraz ona mnie pragnie narysować swoich wnuków. 605 00:46:54,760 --> 00:46:57,640 -I nie chce od ciebie niczego więcej? 606 00:47:01,160 --> 00:47:03,640 -Myślę, że ma dość. 607 00:47:03,720 --> 00:47:06,320 Żeby nie utonął. -GWIZDZENIE 608 00:47:08,400 --> 00:47:10,480 -No dalej, Jardo. 609 00:47:38,080 --> 00:47:40,640 -Tak to się ostatecznie skończyło całkiem dobrze. 610 00:47:40,720 --> 00:47:44,240 Podobnie jak dziesięć lat to dziesięć lat. A potem leczenie... 611 00:47:44,320 --> 00:47:47,360 Ale mogą się zamknąć, trzeba odpuścić. 612 00:47:47,440 --> 00:47:49,440 I kiedy pozwolisz mi odejść 613 00:47:49,520 --> 00:47:54,920 więc tak bym to sobie wyobrażał jak bar gdzieś we wsi. 614 00:47:55,000 --> 00:47:57,720 Takie własne królestwo zrobić 615 00:47:57,800 --> 00:48:00,320 Spokojnie, fajnie, tylko ja. 616 00:48:00,640 --> 00:48:05,520 Oczywiście z kimś, prawda żeby nie być sam ze sobą 617 00:48:08,520 --> 00:48:10,280 Hmm... 618 00:48:10,360 --> 00:48:13,800 Myślałam, że to dla nieletnich są konstytucje szczególne. 619 00:48:13,880 --> 00:48:16,160 Podobnie jak pasterze. 620 00:48:17,360 --> 00:48:20,520 -Niektórych rzeczy nie mogę kontrolować ja też nie 621 00:48:22,480 --> 00:48:24,520 Będzie was tylko dwóch. 622 00:48:24,600 --> 00:48:28,920 I obiecali, że będziecie całkowicie rozdzieleni od innych więźniów. 623 00:48:30,920 --> 00:48:33,400 -Nie wiedziałeś o tym wcześniej? 624 00:48:34,280 --> 00:48:39,160 Major powiedział mi to dawno temu! -BACHAŘ: Stań twarzą w twarz ze ścianą! 625 00:48:42,320 --> 00:48:44,160 -Jirko. 626 00:48:44,440 --> 00:48:46,520 spójrz na mnie 627 00:48:50,480 --> 00:48:53,160 Chyba nie myślisz, że bym cię okłamał. 628 00:48:53,840 --> 00:48:55,800 -Bez. 629 00:48:59,920 --> 00:49:02,000 Twarzą do ściany. 630 00:49:05,800 --> 00:49:07,920 -Zaufaj mi. 631 00:49:27,120 --> 00:49:29,000 -Chodźmy, chodźmy. 632 00:49:44,320 --> 00:49:48,080 WESOŁA MUZYKA, DIALOGÓW NIE SŁUCHA 633 00:49:50,440 --> 00:49:52,760 -Jesteś piękna. 634 00:49:55,320 --> 00:49:58,800 -52 centymetry. -Fakt? - Trzy i pół kilograma. 635 00:49:59,080 --> 00:50:03,120 Trzy i pół kilograma, 52 centymetry. - Masz już zdjęcia? -Wyraźnie. 636 00:50:03,200 --> 00:50:07,120 Technicy od razu mi to wezwali. -Ile zdjęć zrobiłeś? 637 00:50:07,200 --> 00:50:10,400 - Cóż, dużo. Możesz to zatrzymać. -Czy to prezent? -Wyraźnie. 638 00:50:10,480 --> 00:50:14,040 - Muszę za to pić. - Dajesz mi zdjęcie swojego chłopaka? 639 00:50:14,120 --> 00:50:17,680 -Nie, na památku. Do rewanżu, kiedy będziesz miał go ponownie, 640 00:50:17,760 --> 00:50:21,520 więc daj mi jeszcze raz zdjęcie swojego chłopaka. -Jak wpadłeś na tego Vasko? 641 00:50:21,600 --> 00:50:24,520 -To dla tatusia. -Po ojcu Ireny. 642 00:50:24,600 --> 00:50:27,640 -A jak by miał na imię, gdyby to była dziewczyna? 643 00:50:27,720 --> 00:50:31,240 - Irenka po matce. - A co powiesz na swój sposób lub sposób Irenkyny? 644 00:50:31,320 --> 00:50:36,080 -Oboje są Irlandczykami. -Tak, zgadza się. Byłaby więc trzecia. 645 00:50:36,160 --> 00:50:39,120 -Zobacz jaka ona piękna. - Cóż, tak jest. 646 00:50:39,200 --> 00:50:42,600 -Bohater dnia. -To będzie bohater przez wiele dni, prawda? 647 00:50:42,680 --> 00:50:45,400 -I wiele nocy. Dzisiaj spaliśmy jakieś dwie godziny. 648 00:50:45,480 --> 00:50:48,360 - Nie mów. Wygląda na taką cichą. 649 00:50:48,440 --> 00:50:52,160 -O nie.-Hej, kto ma ochotę na piwo? -I. - Z pewnością tak. 650 00:50:52,240 --> 00:50:56,480 - Ojczyzno, proszę, kawę. -I bez cukru, proszę. - Tak, tak. 651 00:50:56,560 --> 00:51:00,200 -Wujek Pep. -Wujek z wąsami. -Wujek z jękiem. 652 00:51:00,280 --> 00:51:03,880 No dalej, pochowaj go. - Boję się, że go jakoś ścisnę. 653 00:51:03,960 --> 00:51:07,520 -Ale nie będziesz naciskać, spróbuj. - Nie mam do tego odpowiedniego grifa. 654 00:51:07,640 --> 00:51:11,360 -Poczekaj chwilę, chodź. - Całkowicie w porządku. Patrzeć. 655 00:51:11,560 --> 00:51:15,720 - Wujek śmierdzi dymem, prawda? Spójrz, jak się zmarszczył. 656 00:51:15,800 --> 00:51:20,480 - Pasuje ci. - Pepik. -Dziękuję. -Jeszcze chwila? -NIE. 657 00:51:27,520 --> 00:51:30,400 -EVA: Zobaczymy, jaki piękny świat 658 00:51:32,040 --> 00:51:35,560 Są samochodziki. I jest złoty deszcz. I ptaki. 659 00:51:35,640 --> 00:51:38,640 -IRENA: Chłopaki. -Jezu, Irenko.-Tak. 660 00:51:38,720 --> 00:51:43,240 -Nie bądź głupi.-Więc pijemy? - W końcu jest tego strasznie dużo. 661 00:51:45,360 --> 00:51:47,760 Chodź tu, Irenko. 662 00:51:48,880 --> 00:51:52,680 Będziesz teraz ponosił wielką odpowiedzialność. Czy wiesz to? Za to, co z niego wyrasta. 663 00:51:52,760 --> 00:51:55,680 -W co by to wyrosło? Vlasta i ja go wychowamy. 664 00:51:55,760 --> 00:51:57,760 -No cóż... - Wszystko będzie dobrze. 665 00:51:57,840 --> 00:52:00,240 -Czy masz krewnego na Słowacji? 666 00:52:03,120 --> 00:52:07,600 -I co mieliśmy z tym zrobić? Czy powinniśmy byli to wyrzucić? 667 00:52:07,680 --> 00:52:11,880 -Słuchaj, Vlasta nie przyjdzie zrób coś głupiego, prawda? 668 00:52:11,960 --> 00:52:14,040 Niech najpierw to przemyśli. 669 00:52:14,120 --> 00:52:17,520 -Nie sądzisz Wybiję mu to z głowy, prawda? 670 00:52:17,600 --> 00:52:21,800 Jirko, masz własne mieszkanie. Zobacz w czym tu żyjemy. 671 00:52:21,880 --> 00:52:27,720 - Po przejażdżce niech chłopak będzie zdrowy. - Cóż, z dziadkiem, muszę. 672 00:52:27,800 --> 00:52:31,000 - To jasne. - Evi, proszę, dzisiaj nie prowadzę. 673 00:52:31,400 --> 00:52:34,000 -Jirko, schrzań coś.-Ja? -Oczywiście. 674 00:52:34,080 --> 00:52:37,920 Jesteś mówcą. Kto jeszcze. -Z poważaniem.-W porządku. 675 00:52:38,000 --> 00:52:40,680 Więc... pozdrawiam. To wystarczy. 676 00:52:40,760 --> 00:52:44,920 Chodź, Vasko. Na Vasko. - Na twoim. 677 00:52:49,440 --> 00:52:51,640 GWIZUJĄCY CZAJNIK 678 00:52:53,680 --> 00:52:55,840 TWARDY WYDECH 679 00:52:58,320 --> 00:53:00,560 BANG, WYBÓR DANIA 680 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 -EVA: Jirko. o Boże 681 00:53:40,600 --> 00:53:43,000 -OGÓLNE: Wykopali mu jądra. 682 00:53:43,080 --> 00:53:46,120 Mówi się, że moczy się w nim nawet bachari. 683 00:53:46,560 --> 00:53:51,560 Będzie musiał przejść operację i nigdy więcej nie będzie prowadził satysfakcjonującego życia. 684 00:53:51,640 --> 00:53:57,320 Chociaż w jego przypadku tak faktycznie działa tak samo. 685 00:54:00,240 --> 00:54:04,320 Mam nadzieję, że nie pomyślałeś że ludzie tacy jak ja przegrywają. 686 00:54:04,400 --> 00:54:08,160 Żyją w tym stanie tylko dobrzy socjaliści. 687 00:54:08,240 --> 00:54:11,000 Tak, czasami może się urodzić ktoś chory 688 00:54:11,080 --> 00:54:13,240 ale żeby tu mógł zamordować tak po prostu? 689 00:54:13,360 --> 00:54:19,160 Albo że to on może być winny na przykład system, w którym dorastał? 690 00:54:20,320 --> 00:54:23,920 Te dziesięć lat by wystarczyło przecież to było strasznie mało. 691 00:54:24,720 --> 00:54:27,960 wyobrażać sobie że zaatakuje twoją córkę. 692 00:54:28,440 --> 00:54:31,040 - To nie przywróci jej życia. 693 00:54:31,120 --> 00:54:33,400 -Dokładnie o tym mówię. 694 00:54:34,880 --> 00:54:36,640 Rojko. 695 00:54:36,920 --> 00:54:39,000 Czy już to sprawdziłeś? 696 00:54:39,920 --> 00:54:41,920 - Spojrzał w górę. 697 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 I nie wstydzę się tego. 698 00:54:48,480 --> 00:54:51,200 - Tylko bądź teraz ostrożny. 699 00:54:52,120 --> 00:54:54,120 Musisz się ratować. 700 00:54:54,520 --> 00:54:56,800 Jak się czujesz? 701 00:54:57,440 --> 00:54:59,560 Nie ma już problemów? 702 00:55:00,240 --> 00:55:02,360 -Nic. 703 00:55:05,280 --> 00:55:07,720 - Czy "młody" to namalował? 704 00:55:09,600 --> 00:55:13,080 - To namalował... przyjaciel. 705 00:55:15,160 --> 00:55:20,360 -Powiedziałem sobie, że dla „młodych” to trochę abstrakcyjne. 706 00:55:22,200 --> 00:55:24,960 Pochwalił się już przed tobą? 707 00:55:29,560 --> 00:55:31,800 -VLASTA: Czekamy na drugi. 708 00:55:32,360 --> 00:55:37,320 Więc się z nim zgodziłem. -Może ze względu na te dzieci byś... 709 00:55:37,440 --> 00:55:40,440 -Pepa, nie masz dzieci. Nie masz pojęcia, jak to jest. 710 00:55:40,520 --> 00:55:43,160 Oni też się martwią, wiesz? -Nie mów. 711 00:55:43,240 --> 00:55:45,600 -To normalni gliniarze jak my. 712 00:55:45,680 --> 00:55:48,560 To już nie jest brutalna siła. To jest walka mózgów. 713 00:55:48,640 --> 00:55:51,360 Są profesjonalistami elita. 714 00:55:52,800 --> 00:55:56,280 Słuchaj, on sam jest ekspertem od szyfrów. 715 00:55:56,360 --> 00:55:59,680 Być może najlepszy kryptolog w całym bloku wschodnim. 716 00:55:59,760 --> 00:56:01,840 -GWIZDZENIE 717 00:56:02,960 --> 00:56:07,440 - To już ostateczne, czy nadal możesz to odebrać? 718 00:56:07,520 --> 00:56:11,640 -Dlaczego miałbym to zabrać? To dobra oferta. 719 00:56:11,720 --> 00:56:14,800 i wiesz że potrzebuję mieszkania. 720 00:56:16,000 --> 00:56:18,520 -Pomyślałem że nauczyłeś się czegoś tutaj z nami. 721 00:56:18,600 --> 00:56:20,440 - Tak, nauczył się. 722 00:56:20,520 --> 00:56:23,600 Pukaj, nie chodzimy na egzekucje... 723 00:56:24,720 --> 00:56:28,440 I przeprowadzaj przesłuchania. - Cóż, tam się przyda. 724 00:56:28,520 --> 00:56:33,200 -Nie nauczyłeś się niczego więcej? -Czego jeszcze mam się uczyć? 725 00:56:34,000 --> 00:56:37,240 -Więc jeśli musisz pytać, więc to nie ma znaczenia. 726 00:56:37,320 --> 00:56:41,800 -A więc Ojczyzno, Życzymy Ci wszystkiego najlepszego. 727 00:56:43,280 --> 00:56:45,680 - Więc bądź zdrowy. 728 00:56:46,080 --> 00:56:48,320 - Dzięki, chłopaki. 729 00:56:49,880 --> 00:56:52,120 Powodzenia chłopaki. 730 00:56:57,600 --> 00:56:59,840 -Słuchaj, 731 00:56:59,920 --> 00:57:05,120 dla ciebie jest jasne, że jestem na twoim punkcie nie został oddelegowany przez państwo. 732 00:57:05,520 --> 00:57:09,120 Mówię to tylko dla pewności żeby nie było w nim bałaganu. 733 00:57:09,200 --> 00:57:13,600 Mam wrażenie że do tej pory był w nim mały bałagan. 734 00:57:33,080 --> 00:57:36,000 -Nie spodziewasz się Będę teraz płakać, prawda? 735 00:57:38,360 --> 00:57:43,520 Myślę, że ofiary i ocalały bolało dokładnie tak samo. 736 00:57:44,600 --> 00:57:47,080 O tym należy rozmawiać. 737 00:57:47,160 --> 00:57:49,640 Powinieneś się tym martwić. 738 00:57:53,600 --> 00:57:55,760 - Podwiózł cię? 739 00:57:56,760 --> 00:58:02,080 -Myślałem, że się dowiedziałeś że nikt nie może mną sterować. 740 00:58:02,160 --> 00:58:04,280 Ale to nie wyklucza 741 00:58:04,360 --> 00:58:08,040 że czasami mogę kogoś mieć ten sam cel. 742 00:58:08,600 --> 00:58:11,280 Być może z towarzyszem generałem. 743 00:58:12,360 --> 00:58:15,920 - Wtedy może być dobrze dla Twojej kariery. 744 00:58:19,040 --> 00:58:22,320 -Nie stać mnie na to nie robić kariery. 745 00:58:22,880 --> 00:58:27,480 A teraz przepraszam. Mam ważniejsze rzeczy do zrobienia. 746 00:58:31,720 --> 00:58:35,880 -Nadal uważam, że było to możliwe bez odkrytych kulek. 747 00:58:35,960 --> 00:58:37,960 -Śnij dalej, majorze. 748 00:58:38,360 --> 00:58:40,520 Śnij dalej. 749 00:58:51,640 --> 00:58:54,680 MUZYKI, DIALOGÓW NIE SŁUCHAĆ 750 00:59:01,280 --> 00:59:04,560 PIEŚŃ: Spójrz mi w oczy. 751 00:59:05,480 --> 00:59:11,720 Można widzieć w okularach błyszczący, baśniowy świat. 752 00:59:16,400 --> 00:59:20,240 Przekręcam pokrętło w głowie 753 00:59:20,600 --> 00:59:23,720 i od razu zauważysz małą mysz, 754 00:59:23,800 --> 00:59:27,240 jak kradnie koci miód. 755 00:59:35,360 --> 00:59:38,880 Zamykam jedno oko. 756 00:59:39,680 --> 00:59:42,840 Nagle jest już prawie noc. 757 00:59:43,160 --> 00:59:47,560 Kto dzisiaj z nią przyjdzie w odwiedziny? 758 00:59:50,480 --> 00:59:53,320 Śnij dalej. 759 00:59:54,680 --> 00:59:58,560 Bajką jest noc. (DIALOGUES CANNOT BE HEARD) 760 00:59:59,040 --> 01:00:01,760 Śnij dalej. 761 01:00:03,200 --> 01:00:05,880 Sen to dobry gość. 762 01:01:52,520 --> 01:01:54,920 Śnij dalej. 763 01:01:56,440 --> 01:01:58,760 Bajką jest noc. 764 01:02:00,680 --> 01:02:03,160 Śnij dalej. 765 01:02:05,000 --> 01:02:07,560 Sen to dobry gość. 766 01:02:09,280 --> 01:02:11,640 Śnij dalej. 767 01:02:13,480 --> 01:02:15,840 Bajką jest noc. 768 01:02:17,600 --> 01:02:19,840 śnij dalej... 769 01:02:25,480 --> 01:02:30,800 Napisy zamknięte: Narzędzia AZ s. 1 R. o., 2026 770 02:07:31,440 --> 02:07:33,840 Śnij dalej. 771 02:07:35,600 --> 02:07:37,920 Bajką jest noc. 772 02:07:39,840 --> 02:07:42,320 Śnij dalej. 773 02:07:44,160 --> 02:07:46,720 Sen to dobry gość. 774 02:07:48,440 --> 02:07:50,800 Śnij dalej. 775 02:07:52,640 --> 02:07:55,000 Bajką jest noc. 776 02:07:56,760 --> 02:07:59,000 śnij dalej... 777 02:08:04,640 --> 02:08:09,960 Napisy zamknięte: Narzędzia AZ s. 1 R. o., 2026